Quantas pessoas...

... são necessárias para trocar uma lâmpada? Depende...
How many people does it take to change a lightbulb? Depends...

Gays?
Seis: um para trocar e cinco para ficar gritando:
Linda! Poderosa! Maravilhosa! Divina! Tuuudoo!

Six: what will change, and five more to be shouting:
beautiful! Powerful! Wonderful! Divine! Everything!

Psicólogos?
Apenas um, mas a lâmpada PRECISA QUERER Ser trocada.

Psychologists?
Only one, but the bulb has to want to be replaced.


Loiras?

Cinco: uma para segurar a lâmpada e outras Quatro para girarem a cadeira.

Blondes?
Five: one to hold the bulb and four to rotate the chair.

Consultores?
Dois... Um sempre abandona o trabalho no meio Do projeto.

Consultants?

Two ... One always leaves the work half of the project.

Bêbados?
Um só, pra segurar a lâmpada, enquanto o teto Vai rodando.

Drunks?
One, to hold the bulb, while the roof will running.

Analistas de sistemas?
Trocar pra quê! Não tem problema algum com a lâmpada velha, porque nos testes aqui no escritório ela Funcionava bem...

Systems Analysts?
Change for what! Has no problem with the old bulb, because in the tests here at theoffice it worked fine...

Ativistas Gays?
Nenhum. A lâmpada não precisa mudar para ser Aceita pela sociedade.

Gay Activists?
None. The lamp does not need to change to be accepted by society.


Cantores sertanejos?
Dois: um troca a lâmpada e o outro escreve uma canção sobre os bons tempos da lâmpada antiga...

Country Singers?
Two: an exchange between the lamp and the other writes a song about the good times of old lamp...

Machões?
Nenhum: macho não tem medo de escuro.

Macho?
No: the male is not afraid of the dark.

Patricinhas?
Duas: uma pra segurar a Coca Light e outra pra Chamar o Papai.

Clueless?
Two: one to hold the Diet Coke and the other to call Daddy.

Argentinos?
Um só: ele segura a lâmpada e o mundo gira ao Seu redor.

Argentinos?
One: he holds the bulb and the world revolves around Him.

Mulher com TPM?

Só ela! Sozinha!! Porque ninguém, dentro desta
Casa sabe como trocar uma lâmpada! São um bando de
IMPRESTÁVEIS!!! Eles nem percebem que a lâmpada
Queimou! Eles podem ficar em casa no escuro por três
Dias antes de notar que a bosta da lâmpada queimou! E
Quando eles notarem, vão passar mais cinco dias
Esperando que EU troque a lâmpada, porque eles acham
Que eu sou a ESCRAVA deles!!! E quando eles se
Derem conta de que eu não vou trocar a lâmpada, eles
Ainda vão ficar mais dois dias no escuro porque não
Sabem que as lâmpadas novas ficam dentro da droga da
Despensa! E se, por algum milagre, eles encontrarem as
lâmpadas novas, vão arrastar a poltrona da sala até o
Lugar onde está a lâmpada queimada e vão arranhar o
Piso todo, porque são INCAPAZES de saber onde a
Escada fica guardada! É inútil esperar que eles troquem
A lâmpada, então sou eu mesmo quem vai trocá-la! E
Como eu sou uma mulher independente, vou lá e troco!
E SOME DA MINHA FREEEEEENTE!!!

Women With Premenstrual Tension?
Only it! Alone! Because no one within this
House knows how to change a lightbulb! They are a bunch of
WORTHLESS! They do not realize that the lamp
Burned! They may stay home in the dark for three
Days before noticing that the lamp burned shit! E
When they notice, will spend another five days
Hoping that I replace the lamp, because they think
I am the SLAVE of them! And when they
They realize that I'm not going to change the bulb, they
Will still be two more days in the dark because
They know that the new bulbs are inside the drug
Pantry! And if by some miracle they find the
New lamps, will drag the chair in the room until
Where is the light bulb and will scratch the
Entire floor, because they are INCAPABLE of knowing where the
Escada is saved! It is useless to expect them to exchange
The lamp, then I who am going to change it! E
As I am an independent woman, go there and change!
AND GET OUT OF MY FACE!!!